Goodbye, 2011

Tänään on aika hyvästellä vanha vuosi ja siirtyä skumpan voimilla uuteen, mutta ajattelin ennen pullon poksauttamista tehdä pikaisen katsauksen vuoden 2011 tapahtumiin. :) Olen nauranut, itkenyt, seikkaillut, rakastanut ja oppinut valtavan paljon tänä vuonna, ja vastoinkäymisistäkin huolimatta vuosi on ollut yksi parhaista, ellei oikeasti jopa paras. Monista hyvistä muistoista on kiittäminen teitä lukijoita, joten kiitos ihan hirveästi siitä että olette osa elämääni tämän blogin kautta, olette ihania! Toivottavasti ensi vuosi on kaikille täynnä hyviä yllätyksiä ja seikkailuja!

It's time to say goodbye to this year and welcome the new one. Before I'm going to pop the sparkling wine and celebrate, I wanted to make this quick summary of the things I've done this year. I've laughed, cried, loved and learned so much, and I think this might have been one of the best years of my life. I have you guys to thank for many of the good things, so thank you for being a part of this blog! I wish the next year is even better and adventurous for you all!


♥ Juhlin moneen otteeseen naamiaisissa ja teemabileissä, jotka ovat nyt ja ikuisesti lempijuhliani. Toivottavasti ensi vuonna näitä ropisee tielle vielä enemmän!

I attended many masquerades, my favorite parties. Hopefully there'll be more of those next year!

♥ Tapasin ammattipuolen idolini, renessanssimies Dave McKeanin, jolta sain pienen juttutuokion ja nimmarin kuvitukseen. Olen vieläkin todella onnellinen tapaamisesta, kiistatta yksi vuoden kohokohdista! Hirvittää vieläkin ajatus että meinasin jättää reissun väliin, olisin tuolloin lyönyt päätä seinään varmaan pari viikkoa.

I met my illustration hero, reneissance genious Dave McKean. I even snatched an autograph and a few words, definitely one of the best memories of this year!

♥ Onni potkaisi takarivin perukoilta eturiviin kauan odotetussa Tori Amoksen konsertissa. Täysin käsittömätön lykky joka lämmittää mieltä vielä tulevinakin vuosina!

Strange luck threw me into the front seat at the Tori Amos concert. It was unbeliviable, I'll always cherish this memory!

♥ Pidin monenlaisia naamioita erilaisista meikkimaskeista aitoihin naamioihin. Jälkimmäisissä haluaisin joskus hiimailla kaupungillakin mutta joku luulisi kuitenkin rosvoksi ja joutuisin putkaan. Tosin tänä vuonna tein työharjoittelua poliiseille niin ehkä saisin jonkun sortin armahduksen. :D

I wore many masks from various make-up looks to real masks. I'd love to wear real masks outside my home but someone might mistake me for a bandit, so I'll stick to the masquerades to avoid any conflicts with the police.

♥ Tein uskomattoman hyviä hankintoja kirppareilta, kierrätyskeskuksista ja designin saralta, pidin myös ihan kiitettävästi kiinni periaatteestani ja hankin mieluummin laatua kuin tusinaa. Asia josta aion pitää vielä tiukemmin kiinni ensi vuonna.

I made some incredible purchases from flea markets, recycling centres and the design field. Quality over quantity is one of my principles, and it held pretty good this year. Even more next year, I hope.

♥ Pukeutumisessa kiinnyin erilaisten hattujen käyttöön enemmän kuin ennen, toivottavasti tapa jatkuu vielä ensi vuonnakin runsaimmin määrin!

Hats, hats, hats. ♥ I started to wear them more often and I truly hope this habit continues!

♥  Hankin monta uutta korsettia kokoelmiin

Bought many new corsets for my collection

♥ Koristin naamaa uudellä lävistyksellä ja kehoa parilla musteleimalla. Tatuointeja otin vähemmän kuin oli alunperin tarkoitus koska en saanut millään varattua uutta aikaa. Onneksi oma nahka ei juokse karkuun ellei jollain ole mua kohtaan kokokehon skalpeerausaikeita, niin eipä tuo odottelu kummemmin haittaa. :)

I decorated my face with a new piercing, and my body with a couple of new tattoos. I planned to get more ink under my skin this year but my skin isn't going to run away easily, there's plenty of time to wait.

♥ Piilotin palan sydämestä Edinburghin kaduille ja hautausmaille

I hid a piece of my heart on the streets and graveyards of Edinburgh

♥ Imitoin Maija Poppasta ja tanssin sateessa

I danced in the rain and imitated Mary Poppins

♥ Halailin puita ja palvoin sumua, ensi vuonna pitää ehdottomasti käydä entistä enemmän luonnon helmassa.

I hugged trees and worshipped foggy landscapes. Must do this a lot more next year!

♥ Söin varmasti yli 100 pussia sipsejä, sydänkohtausta odotellessa..

I ate over 100 bags of crisps. Waiting for the heart attack.

♥ Join myös enemmän punaviiniä kuin taiteilijat keskimäärin. Punaviinilasillinen päivässä tosin on hyväksi verenkierrolle ja kompensoi sipsien syöntiä, näin ainakin yritän kovasti itselleni uskotella.

I also drank too many bottles of red wine. I'm trying to explain to myself that it's good for your blood circulation and it compensates the huge quantities of salt that I eat. Yeah, right.

♥ Aloitin opinnäytetyön taustatutkimuksen mutta unohdin noin muutoin opiskella ja käydä koulussa

I started working on my thesis but otherwise failed miserably at studying

♥ Maalasin maatuskoja ja myin niitä uusiin koteihin (Addams Family asuu nykyään Englannissa!)

Painted a lot of matryoshka dolls and sold them to new homes (Addams Family lives in England now!)

♥  Ravasin miltei jatkuvasti sisarusten luonna Helsingissä, silloinkin kun tili ei olisi junamatkailua sallinut. Manaan VR:n suohon vaikka rakkaiden näkemiselle ei voikaan laittaa hintalappua.

I visited Helsinki quite often and spent a hell of a lot of money on train tickets. Damn you, Finnish railways.

♥ Kävin monilla hyvillä keikoilla, burleskiesityksissä ja taidetapahtumissa. Kipusin myös itse burleskilavalle mukaan, maalasin seinämaalausta kaupungin keskustaan ja osallistuin perinteisesti joulukuun taidenäyttelyyn. Paljon hyviä kokemuksia ja uusia tuttavuuksia!

I attended many concerts, burlesque shows and art happenings. I even climbed on the stage, painted a mural and attended a group show. Lots of great experiences and new acquaintances!

♥  Ja mikä parhainta, ROLLER DERBY. Toteutin keväällä unelman ja aloin perustaa joukkuetta Joensuuhun, löysin innostunutta porukkaa ja nyt on ihan uskomattoman ylpeä fiilis että kasattiin joukkue yhteisvoimin pystyyn! Nyt meillä on mahtavia naisia jo yli parinkymmentä ja keväällä lisää fresh meattia tulossa. Tuntuu tavallaan siltä kuin olisin saanut uuden perheen, kiitos siitä kaikille ihanille roller-typyille! ♥

And last but definitely not the least, ROLLER DERBY. In the springtime I started to fulfill a dream and create a roller derby team in this town. I found many interested people and together we made the dream come true, now there's over 20 skating gals in the Rolling Rogues and we're growing. I feel like I've got a new family, thanks so much for all you wonderful roller girls out there! ♥

Halloween-babes ♥

♥ Mulla on sellainen olo että unohdin nyt monta olennaista asiaa, mutta väliäkös tuolla. Toivotan kaikille kuplivan hyvää vuodenvaihdetta ja rutkasti onnea uudelle vuodelle, pitäkää hauskaa ja nauttikaa! :)

I have a strange feeling that I forgot something very important, but who cares. I wish all of you a bubbling and fun evening and a lot of happiness for the coming year! :)

Blueberry Nights

Eilisen asu oli kumman värikäs, ainakin mustiinpukeutuvan mittapuulla. Yönsininen vintageleninki löytyi paikalliselta kirpputorilta vain parilla kolikolla, aioin aluksi jättää sen jonkin suuremman sinisävyjen ystävän löydettäväksi mutta pukukoppi käänsi pään. Siinä vaiheessa kun leninki sujahti kopin ahtaudessa sulavasti ylle en voinut muuta kuin kantaa löydöksen kassalle. Epäilin hieman tuleeko mekkoa käytettyä niin paljon kuin se ansaitsee, mutta tummien mustikkahuulten (ja korkojen joita ei tällä ilmalla voi ulkona käyttää) kanssa mekko istui heti kotoisammin synkkään tyyliin. Ei ole mustan vaatteen voittanutta mutta kai sitä joskus voi heittäytyä hurjaksi ja kietoutua näinkin pirteään väriin. ;)

Mekon oikea ikä kiinnostaa kovasti ja itse siirtäisin sen aikajanalla 40-luvulle, epäilin aluksi kultaisen 80-luvun reproksi mutta mekko tuntuu näpeissä selkeästi vanhemmalta. Kangas on laadultaan todella hyvää ja jämäkkää, osa koristeompeleista ja reunoista on selkeästi kursittu kasaan käsivoimin, olkapäissä on kevyet toppaukset, niskassa pari metallinepparia ja sivussa kainalon alla pieni, vanha metallivetoketju. Osaisiko joku ihana vintage-asiantuntija auttaa untuvikkoa?

My yesterday's outfit felt unusually blue, at least for a person who's wardrobe is mostly pitch black. The dark blue vintage dress is a flea market find and cost me only a couple of coins, I'm yet again amazed by the local second hand supply. At first I suspected if I'd ever use it, but it fit like a glove and I instinctively carried it home. To my surprise I really like it, especially when paired with dark blueberry lips and high heels!
    I'm interested about the true age of this frock, so if there's some lovely vintage expert reading this then I'd gladly get an opinion! I'm guessing the 40's based on the numerous details pointing that way, the dress feels far to old to be an 80's repro.

"Nice, nice, nauuughty.."

Lumisilta lapsuuden kotikonnuilta on taas selvitty omaan kotiin, tai tarkemmin sanottuna vieritty. Kupu on varmaan tuplasti suurempi kuin aikaisemmin kun ahmin monta päivää kasvisherkkuja seitanista porkkanalaatikkoon, olo on hieman kuin käärmeellä joka sulattelee saalistaan viikkokausia.

Lahjuksiakin ilmestyi kuusipuun alle vaikken esittänyt toivomuksia, voisin aivan hyvin viettää materiattomia jouluja ja keskittyä parhaimpiin lahjoihin, eli lähipiiriin. Ainakin mulle parasta joulussa on läheisten kanssa oleminen ruokavuoren ja leffapinojen kera, veri vetää aina kotiin maalle vaikka kuinka uhkailinkin skippaavani joulun. Onhan se lahjojen antaminen toki ihanaa mutta elämän kuormittaminen tarpeettomalla materialla on tyystin turhaa, onneksi lähipiiri tuntee läpikotaisin ettei vikatikkejä tarvitse pelätä. Nytkin sain vain tarpeellisia ja aivan ihania lahjoja, vaikka vinisin kaikille armailleni että älkää ostako mulle mitään. Tässä kuitenkin poiminta parhaista paloista, meinasin aluksi jättää postaamatta mutta joku on kuitenkin utelias!

Peilistä heijastuu lahjoista käytetyin, enkä tietenkään puhu nyt omasta kuvajaisesta. Olen käyttänyt tätä isän vanhaa varajärkkäriä jo miltei vuoden ja ominut sen rakkaudella omiin hoiviini, nyt sain ihan virallisen luvan kutsua sitä omakseni. Toisen puoliromu voi olla aivan mieletön lahja, ja tämä kamera sopii amatöörikuvaamiseen vallan mainiosti. Pari putkea multa löytyykin jo entuudestaan, on se fiksua ostaa objektiiveja ennen kuin omasta kamerasta on tietoa mutta yleensä teenkin kaiken vähän väärinpäin. :D

Baudelairea suosittelen valtavasti kaikille joille ihmismielen pimeä puoli ja rappioromantiikka iskee runosuoneen. Olin haltioissani kun kuulin Les Fleurs du malin uudesta painoksesta jossa uudet suomennokset ja alkuperäiset ranskankieliset säkeet ovat vierekkäin. Suomennos on erinomainen apu koska ymmärrän kyllä ranskaa mutten todellakaan niin hyvin että kaikki runot imeytyisivät alitajuntaan. Metsästin kirjaa ympäri Helsingin mutta painos oli silloin myyty loppuun, en osannut yhtään aavistaa että ihana avokki oli jo käärinyt kirjan pakettiin! Kannella on muuten pieni huumoriarvo koska mielestäni kuvassa on Baudelairen sijaan ilmetty Wolverine,  tai sitten olen lähiaikoina ahminut X-Menien historiaa enemmän kuin terveys sallii ja näen lempimutanttejani kaikkialla..

Siskolta ja hänen mieheltään sain valtavat, leiskuvan punaiset hatturasiat, joihin voisi piilottaa vaikka silinterin tai pataljoonan verran fascinatoreita. Rasioiden sisältä paljastui pyyhkeitä, lupaus ravintolaillallisesta ja HKL:n ladattu matkakortti, rakastan hyödyllisiä lahjoja!

Puolison lahjasta paljastui myös kauan kaivatut kolibrinkallot hopeisella kuorrutteella, linnut sirkuttivat heti tiensä lempikorujeni kärkeen. Muutkin korurasian anatomisesti korrektit hopeahelyt ovat olleet suuressa käytössä, tuntuvat oikeasti sopivan miltei kaiken kanssa! Paketteihin oli kääräisty myös viihdehyllystä puuttunut levy ja elokuva, lahjakortti maailman tunnelmallisimpaan teepuotiin ja muutama muu herkku, suurimman osan olen jo hotkaissut suihini. Toivottavasti teillä kaikilla oli rentouttava ja herkuntäyteinen joulu! :>

I'm back home from the snowy landscapes of my childhood home, suitcase packed with Christmas presents and tummy filled with veggie Christmas treats. I almost feel like snake that's melting it's prey for weeks! I made no wishes for presents since I'm really not all that obsessed on material happiness, the best thing about this holiday is to cherish your loved ones. It's still awfully nice to give presents and I even got loads myself, I'm lucky to be surrounded with people who know me and so every present was very useful! I was thinking about not posting these but someone is surely curious, so here we go. ;>

     The reflection on the first pic is the most useful thing I've ever got, and I'm not talking about myself. I've used my dad's old spare camera for almost a year now, and now I can finally call it mine! Useless things can truly be treasures for someone else, this camera fits my amateur photographing skills perfectly. I actually bought two lenses before the camera, it's so like me to do things backwards.
      I've hunted the French-Finnish edition of Baudelaire's Les Fleurs du Mal but it was sold out quite quickly, but my love managed to get it for me. I highly recommend Baudelaire's poetry if you have any love for dark romance, depression and decadence! And the cover of the book reminds me of Wolverine more than Baudelaire, or maybe I've just devoured too much X-Men fiction lately..
   My sister and her spouse gave me the huge, blazing red boxes that are perfect for hats,  I could fit a top hat or an army of fascinators into their depths. The silver plated hummingbird skulls are something I've lusted for a long time, also a present from my love. These babies immediately chirped their way into my favorites, I just love anatomically correct jewelry! I also got many gift cards and things from my brothers, one for my favorite teashop is in the last pic, and treats that I already munched away. I hope you all had a relaxing holiday!

Merry Yuletide!

And hugs to all!  ♥  

Teardrop

Kierrätyskeskuksen poistolaareja penkoessa muistui taas mieleen miksi käytettyjen materiaalien käyttö ompeluksissa on parasta. Pienellä luovuudella saa helposti kyhättyä toisten roskasta puoli-ilmaisia ja ympäristöystävällisiä asusteita, jopa kauniitakin mikäli sorminäppäryys ja aivotoiminta vain kohtaavat samana päivänä. Ainakin itselleni tuntuu tähän pimeimpään vuodenaikaan harvinaiselta jos planeetat sattuvat kerrankin oikeaan asemaan ja jokin asia onnistuu, erityisesti tämä kuluva viikko on ollut yhtä käänteisen Midaksen karusellia ja kuurupiiloa joulumielen kanssa. Jälkimmäisen toivon kyllä kovasti nappaavani kiinni aattoon mennessä!

Mutta takaisin uuteen luomukseen jonka synnytys oli ehkä helpointa koskaan, suosittelen lämpimästi tarttumaan askarteluhärkää sarvista ja kokeilemaan! Leikkasin vain hieman muotoa, lisäsin kanttinauhan, kamman & harson ja voilá! Suruhunnun saa irrotettua mikäli teardrop-mallista hattua mielii välillä käyttää erikseen, silloin muoviset kimallehelyt pääsevät enemmän oikeuksiinsa. Keksittekö muuten mikä tämä kyyneleinen pikkuhattu oli edellisessä elämässään? :)

yesterday's tuxedo-like outfit: fascinator ~ self-made / shirt, belt & skirt ~ flea-market

Recycled materials are the best for crafting, they're incredibly cheap and environmental-friendly but most of all; they feed the imagination. It's especially fun when the material is something completely different than the outcome! This teardrop-shaped fascinator was one of the easiest things I've created, I just made a few changes, added the veil and a silvery comb and there it was. A sparkling, unique accessory for festive occasions, and it didn't cost a fortune. I highly recommend taking the handicraft bull by the horns and trying to make these things, it's so much fun! And oh, can you guess what this fascinator used to be before I revamped it? :)

And the rest is rust and stardust

Lähiaikojen löydöt sointuvat kumman hyvin yhteen, joten tungen ne nyt samaan syssyyn tähän postaukseen. Kermanhehkuisen satiinin ja herkän pitsin koristama korsetti löytyi Back Streetin vanhan liikkeen poistomyynneistä, olin nopeasti myyty vaikkei hempeä värivalinta ollutkaan ihan ominaisin. Korsetti kuiskaili tyylillään menneistä ajoista ja unohtuneista salaisuuksista ja olin miltei varma että tämä yksilö tuoksuisi pölyiseltä parfyymilta ja ullakon tomulta kun mallailin sitä ylleni, mutta se oli ehkä vähän liikaa odotettu uuden tuotannon korsetilta.

Jotain korsettia vanhempaa löytyy uuden ompeluksen, kuvissa vilahtavan pitsiboleron, aineksista. Pitsit on ratkottu irti äitini 80-luvun karmivan Hammer-henkisistä (ei ikävä kyllä kauhuelokuvien tuotantoyhtiön, vaan MC:n) pitsihousuista. On ylivoimaisesti parhainta jos vaatteilla on erilaisia tarinoita ja mielikuvia takanaan, jaksan varmaan ikuisesti pulputtaa tästä asiasta mutta se on hyvin tärkeä seikka ainakin omaa vaatekaappia koskien. Pukeutuminen on yleensä tunnetila ja vaatteiden luomat mielikuvat ja historia näyttelevät siinä isoa osaa.



Korsetin kaveriksi valikoitui alelaarin kätköistä kummitteleva riipus. Entisaikaan oli kuulemani mukaan (the Others-elokuva, mikä luotettava lähde! :> ) tapana ottaa vainajista muotokuvia, ja tuo tuli mieleeni tämän hieman karmivan pikkutytön kohdalla.

Nyt alkaa oikeasti olla jo järjetön kiire ihanien derbytyttöjen pikkujoulukekkereihin. Pientä kuvasaldoa saattaa ilmaantua jos olen huomenna edes jonkinlaisissa sielun ja ruumiin voimissa, odotan vähän kauhulla millainen prosenttilukema kilahtaa päähän. Seikkailullista lauantai-iltaa kaikille! ♥

corset ~ Drakula Clothing (from Back Street) / pendant ~ Back Street
laceshrug ~self-made / skirt Lip Service / stockings H&M

My latest finds go pretty well together, so I stuffed them all in the same outfit. I've told you several times that I love clothing that have memories or stories to tell, and this corset whispered about forgotten secrets and times gone-by. I was sure it would have a scent of old attics and musty perfume, but I guess that's too much to ask from a brand new corset. I love the delicate lace and powdery fabric though, and to my great joy it was in a huge discount.
       The lace shrug, my latest crafting result, contains something much older. The lace is ripped from my mother's 80's pants that reminded me of Hammer (sadly not the horror film production company, but the infamous MC). It's quirky in a good way to see it used in something completely different! :) 
      I bought the spooky ghost girl pendant along with the corset, and as a very reliable source (the Others-movie) tells me, it was a custom in the old days to photograph the dead, and that's what struck me on this piece of jewelry. But now I must really hurry to our roller derby-team's Christmas party, I wish an adventurous Saturday to all of you! ♥

What should I photograph?

?

Sain yli vuosi sitten kontolleni valokuvaushaasteen, ja tuntuu että nyt on hyvä aika laittaa se vihdoin käyntiin! Haasteen ideana on vierittää luova ideapallo teille, armaat lukijat. Kertokaa mitä haluaisitte minun tallentavan kameran linssin lävitse, oli kyse sitten kaapin rakkaimmista kengistä, lempikirjan sykähdyttävimmästä kohtauksesta tai vaikkapa elokuvasta joka saa minut itkemään, mitä vain mielenne halajaa (tietyissä yksityisyyden rajoissa kuitenkin). Mielikuvituksen käyttö on hyvin suotavaa, pyrin toteuttamaan mahdollisimman monet toiveet tulvivina kuvapostauksina. Odotan innolla mitä kaikkea keksitte!

I got a photography challenge over a year ago, and it's high time to put it in action! The idea is to give the power to you, my dear readers. Tell me what you'd like to see through my camera, whether it's my favorite drink or a movie that makes me cry every time, whatever your heart desires (in certain boundaries of privacy, of course). I'll try to catch as many of those pictures as I can and post them little by little. Be sure to use your imagination!